Investigaciones de Filología Eslava
Listado de producción del grupo
Datos obtenidos de UGR y plataforma SICA2
Listando 337 resultados
| Titulo | Año | Tipo |
|---|---|---|
Les particularités de la langue et du style d¿Anna Gavalda dans le roman La Consolante et leur reproduction dans les traductions espagnole et ukrainienne
Iryna Nichaienko
|
2022 | Articulo |
Una experiencia de intercambio lingüístico virtual para el desarrollo de la competencia comunicativa
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2021 | Articulo |
Obstáculos na tradução de colocações da língua geral: uma análise baseada em Corpus
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2021 | Tesina |
New Trends in Slavic Studies -2
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, SIMON JOSE SUAREZ CUADROS, ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA, BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2021 | Libro |
Wine-Drinking Objects in Sergei Dovlatov¿s The Zone as National Realities and Their Translation into Spanish.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2021 | Articulo |
The precedent context of Russian mass media discourse
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2021 | Articulo |
La representación visual de los resultados de investigación
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2021 | Capítulo de libro |
Crenças e superstições em português: entrelaçando fraseologia e cultura
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2020 | Capítulo de libro |
A tradução da fraseologia como estratégia de ensino de línguas próximas
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2020 | Articulo |
Eliminando preconceptos sobre el uso de la traducción y de la interpretación pedagógicas en la enseñanza del portugués como lengua extranjera
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2020 | Articulo |
O tratamento das parêmias populares de La Celestina nas traduções de Paulo Hecker Filho (1990) e Millôr Fernandes (2008)
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2020 | Tesis Doctoral |
Análisis de la imagen estereotipada del pueblo ruso en la cultura española: un estudio sociológico contrastivo
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Proyecto fin de carrera |
Una decisión acertada
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Capítulo de libro |
Principios para la traducción del léxico valorativo emocional del español al ruso
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Capítulo de libro |
Communicative and textual competence as a training element int he subject of Translation in Science and Technology (Russian-Spanish)
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Articulo |
Communicative and textual competence as a training element in the subject of Translation in Science and Technology (Russian-Spanish)
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Articulo |
75 años: una mirada al pasado
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Libro |
El hablante de herencia bicultural como mediador intercultural idóneo en los servicios públicos
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Tesina |
El matrimonio en el refranero ruso e italiano: un análisis paralelo
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Tesina |
El matrimonio en el refranero ruso e italiano: un análisis paralelo
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2020 | Tesina |
El análisis culturo-traductológico en traducción (sobre el material de culturemas en Rudin de Iván Turguénev y su traducción a español)
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2020 | Articulo |
Paremia about the Earth in the Russian Language: Linguocultural Research
IRINA VOTYAKOVA
|
2020 | Articulo |
PECULIARITIES OF THE WORD FORMATION FIELD OF THE RUSSIAN CONCEPT ¿WATER¿ WITH ONOMATOPOEIC VERBS
IRINA VOTYAKOVA
|
2020 | Articulo |
Carrero Blanco ante La gran baza soviética: ideología y discurso
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2020 | Articulo |
El texto literario hecho datos: F. M. Dostoievski en el marco de las Humanidades Digitales y los enfoques cuantitativos
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2020 | Articulo |
Un despiste en la traducción. Interferencias entre la lengua portuguesa y española en la prensa digital
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2019 | Articulo |
TIRSO PRISCILO VALLECILLOS GARCIA ¿ Subway
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2019 | Articulo |
A expansão da língua portuguesa: algumas reflexões a partir do contexto espanhol
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2019 | Articulo |
TUTORIZACIÓN INTERNACIONAL: abertura de horizontes para alcanzar nuevos mares
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2019 | Articulo |
Vivir en España (Manual de civilización para rusohablantes).
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2019 | Libro |
Lexicographic description of emotional and evaluative vocabulary in Russian and Spanish
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2019 | Articulo |
Analysis of the Concept of strah // fear and Associated Actions in Russian and their Translation into Spanish
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2019 | Articulo |
Slavic Studies in Spain: History to the present day
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, NATALIA ARSENTIEVA
|
2019 | Articulo |
Unità psicolinguistiche, modello del futuro e traduzione nell¿insegnamento delle lingue straniere
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2019 | Articulo |
El modelo estructural-funcional de sistema de clases de palabras. El caso de las partículas modales en la lengua española
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2019 | Articulo |
The Category of Humanity: Language as a Reflection of the Opposition between the Natural Sphere and the Human Sphere
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2019 | Articulo |
El mundo y lo ajeno: Mir, volja, svoj y ¿užoj como linguoculturemas rusos. Estudio comparado con la lengua española
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2019 | Articulo |
Última. A novel
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2019 | Libro |
Metaphorics of Advertising Discourse (Based On Cosmetics and Perfume Advertising)
IRINA VOTYAKOVA
|
2019 | Articulo |
Syntax Phrase Models with a Modal Component in the Discursive Space of A.P. Chekhov
IRINA VOTYAKOVA
|
2019 | Articulo |
Peculiaridades en la representación del campo de formación de palabras del concepto ruso ¿agua¿ con verbos onomatopéyicos
IRINA VOTYAKOVA
|
2019 | Articulo |
El comunismo soviético como enemigo de la España franquista: una aproximación desde el análisis del discurso
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2019 | Capítulo de libro |
Características léxicas de las traducciones ucranianas e italianas de diálogos en la tragedia española de Federico García Lorca “Bodas de sangre”
Iryna Nichaienko
|
2019 | Articulo |
ANALYSIS OF PROVERBS EXPRESSING A NEGATIVE VIEW OF WOMAN IN THE RUSSIAN AND PORTUGUESE LANGUAGES
ANA MARÍA DIAZ FERRERO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2018 | Articulo |
Neologismos por derivación en la traducción del portugués al español
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2018 | Articulo |
Heterotônicos entre a língua portuguesa e a espanhola no âmbito das ciências da saúde
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2018 | Articulo |
Mínimo paremiológico do português europeu: correspondências e equivalências em Espanhol
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2018 | Capítulo de libro |
National variability in the teaching of Spanish in Russia
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2018 | Articulo |
Cantares del alma ortodoxa. Formación textual y contextos de producción y ejecución de los versos espirituales eslavos
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2018 | Capítulo de libro |
Última
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2018 | Libro |
VERBALIZATION OF THE “RICH / POOR” DICHOTOMY IN THE RUSSIAN AND ENGLISHLANGUAGE OF MASS MEDIA
IRINA VOTYAKOVA
|
2018 | Articulo |
Formirovaniye slovoobrazovatelnogo pola concepta strah v russkom yayzyke XVIII-XX veka
IRINA VOTYAKOVA
|
2018 | Articulo |
Nominaciya rossijskih policheskih deyatelej v textah predvyrnych kampanij
IRINA VOTYAKOVA
|
2018 | Articulo |
O formirovanii slovoobrazovatelnogo polya cocepta udivlenie v russkon literaturnom yazyke
IRINA VOTYAKOVA
|
2018 | Articulo |
El sentido del olfato en mamíferos: estado de la cuestión y perspectivas para los estudios interculturales de lexicalización
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2018 | Articulo |
Los datos de la ficción: visualización de las relaciones discursivas entre personajes en Crimen y Castigo
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2018 | Capítulo de libro |
In Other Words: Reformulation Strategies in Dostoevsky¿s works
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2018 | Articulo |
El ruso como lengua extranjera en edades tempranas en España
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2018 | Articulo |
Esquemas de ucraniano
Iryna Nichaienko
|
2018 | Libro |
Aplicaciones a la enseñanza de la traducción del Mínimo paremiológico portugués
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2017 | Articulo |
Percepción de distancia lingüística en la adquisición de la lengua portuguesa por hispanohablantes
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2017 | Articulo |
Percepción de distancia lingüística en la adquisición de la lengua portuguesa por hispanohablantes
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2017 | Articulo |
Análisis Lógico de la lengua
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2017 | Capítulo de libro |
Análisis crítico del discurso político de Vladímir Putin en el contexto del resurgimiento nacional ruso
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, FRANCISCO MANUEL VILLEGAS CARA
|
2017 | Tesis Doctoral |
La tradición clásica en el teatro de pampsique de Leonidas Andreev
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, NATALIA ARSENTIEVA
|
2017 | Tesis Doctoral |
La Traducción Descriptiva de Términos del Inglés al Ruso en el Ámbito de la Gestión Corporativa
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2017 | Tesis Doctoral |
Estudio comparativo de la traducción de textos turísticos del español al ruso: parámetros de calidad y análisis de corpus
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2017 | Tesis Doctoral |
“La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: estudio terminológico y psicolingüístico experimental”
PAMELA BLANCHARD FABER BENITEZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, FRANCISCA M. PADILLA ADAMUZ
|
2017 | Tesis Doctoral |
Slovoobrazovatelnoye pole cocepta radost
IRINA VOTYAKOVA
|
2017 | Articulo |
Estudio comparativo de la traducción de textos turísticos en español y ruso. Parámetros de calidad y análisis de corpus
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2017 | Tesis Doctoral |
Análisis crítico del discurso político de Vladimir Putin en el contexto del resurgimiento nacional ruso
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2017 | Tesis Doctoral |
Lenguaje, nacionalismo y política en la Rusia de Putin.
FRANCISCO MANUEL VILLEGAS CARA
|
2017 | Articulo |
Fonética rusa para hispanohablantes
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2016 | Libro |
Povsednevnaja kultura i ee elementy v xudozhestvennom i prevodnom tekste
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2016 | Articulo |
Semantic Situation and its Representation in the Texts of Different Genres
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2016 | Articulo |
Itogi i perspektivy obrazov russkoj literatury v Ispanii
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, NATALIA ARSENTIEVA
|
2016 | Capítulo de libro |
Bestiario argentino. Acerca de lo animal en los cuentos de Cortázar y Patricia Suárez
MARIOLA PIETRAK
|
2016 | Capítulo de libro |
Slovoobrazovatelnoye pole cocepta gnev
IRINA VOTYAKOVA
|
2016 | Articulo |
La integración del ruso como L2 en edades tempranas
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2016 | Articulo |
Translation of Noun Phrases With a Zero Actualizer as a Direct Object from Russian into Spanish
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2015 | Articulo |
Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the Master and Margarita Novel by Mikhail Bulgakov Into the Spanish Language)
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2015 | Articulo |
Trends in Slavic Studies. Chapter. Learning and Teaching of Slavic Languages and Cultures
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2015 | Libro |
Trends in Slavic Studies
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2015 | Libro |
Estudio comparado de las relaciones táxicas en ruso y en español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2015 | Tesis Doctoral |
Violencia y discurso en el mundo hispánico. Género, cotidianidad y poder.
MARIOLA PIETRAK, Miguel Carrera Garrido
|
2015 | Libro |
Violencia, contraviolencia y las mujeres. Guerrilla en la novela femenina
MARIOLA PIETRAK
|
2015 | Capítulo de libro |
Narrativas de la violencia en el ámbito hispánico. Guerra, sociedad y familia
MARIOLA PIETRAK, Miguel Carrera Garrido
|
2015 | Libro |
Cultura, cuerpo y alimento en dos novelas de Cristina García
MARIOLA PIETRAK
|
2015 | Articulo |
La Cuba secreta La insularidad cubanidad en Cristina García_recortado
MARIOLA PIETRAK
|
2015 | Articulo |
O cocepte udivleniye v russkoy yazykovoy kartine mira
IRINA VOTYAKOVA
|
2015 | Articulo |
Slovoobrazovatelnoye pole v strukture nominativnogo cocepta
IRINA VOTYAKOVA
|
2015 | Articulo |
Cada lengua en su olfato: ¿Es realmente torpe el hombre nombrando olores?
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2015 | Articulo |
Las aportaciones de la visualización del texto al estudio del texto literario
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2015 | Articulo |
En torno a la función del personaje en la ficción literaria
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2015 | Articulo |
Certas palavras o vento não leva
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2015 | Libro |
Perevod imennyx grupp s nulevym aktualizatorom v funktsii predikativa s russkogo jazyka na ispanskij
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2014 | Capítulo de libro |
La constancia y la variabilidad en el nivel léxico de las lenguas. Ejemplos en ucraniano, ruso y español
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2014 | Capítulo de libro |
Literatura como fuente de saber histórico: la familia en el discurso estatal y literario durante el proceso militar en argentina (1976-83)
MARIOLA PIETRAK
|
2014 | Capítulo de libro |
Dos miradas sobre el exilio argentino: Marta Traba y Luisa Valenzuela
MARIOLA PIETRAK
|
2014 | Capítulo de libro |
Una lectura feminista de Soñar en cubano, de Cristina García
MARIOLA PIETRAK
|
2014 | Articulo |
La función del extrañamiento en la obra Crimen y castigo de Dostoievski
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2014 | Articulo |
Sobrejustificaciones y palabras en el umbral de la existencia en la obra de Dostoievski
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2014 | Articulo |
Sopostavitelnyj analiz prilagatelnyx, vyrazhajushchix teleologicheskuju i sensorno-vkusavuju otsenku v russkom jazyke i ix perevod na ispanskij
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2013 | Capítulo de libro |
Introducción
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, GUADALUPE SORIANO BARABINO
|
2013 | Capítulo de libro |
Traducir literatura
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, GUADALUPE SORIANO BARABINO
|
2013 | Libro |
La traducción de unidades fraseológicas: sobre una base de textos literarios ucranianos.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2013 | Capítulo de libro |
El crisol de las literaturas eslavas (2ª parte)
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2013 | Libro |
Diccionario de valoración. Sustantivos
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2013 | Libro |
De- y re- construcción del yo femenino en tres autoras hispanoamericanas
MARIOLA PIETRAK
|
2013 | Articulo |
Lenguajes del cuerpo de mujer. Una mirada retrospectiva a la producción literaria en Hispanoamérica
MARIOLA PIETRAK
|
2013 | Capítulo de libro |
Balkania
FRANCISCO MANUEL VILLEGAS CARA
|
2013 | Articulo |
FALSOS AMIGOS PORTUGUÊS-ESPANHOL ESPANHOL-PORTUGUÊS
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2013 | Libro |
Óscar Díaz Fouces (editor) (2012). Olhares & Miradas. Reflexiones sobre la traducción portugués-español y su didáctica. Granada: Editorial Átrio, 172 pp.
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2012 | Book-Review |
Peredacha modalnoj neopredelennosti v perevode s russkogo na ispanskij
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2012 | Capítulo de libro |
Analiz prilagatelnyx poleznyj i vrednyj pri vyrazhenii utilitarnoj otsenki v russkom i ispanskom jazykax
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2012 | Articulo |
Analiz chastitsy kak by v tekste romana Dostoevskogo Bartja Karamazovy i ee perevod na ispanskij
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2012 | Articulo |
Zistavna frazeologia: korpus frazeolgismiv v ukrainskiy ta ispanskiy movach
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2012 | Articulo |
Contenidos académicos de la asignatura de Historia y Cultura de Rusia.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2012 | Articulo |
¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿: ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2012 | Capítulo de libro |
El tiempo rememorado y el espacio de la memoria en la narrativa femenina de la Argentina del Proceso (1976-1983)
MARIOLA PIETRAK
|
2012 | Capítulo de libro |
En estado de espera: Los cuerpos expectantes en la novela de las escritoras del Cono Sur
MARIOLA PIETRAK
|
2012 | Capítulo de libro |
La interculturalidad como macrocompetencia en la enseñanza de lenguas extranjeras: revisión bibliográfica y conceptual
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2012 | Articulo |
Falsos amigos fraseológicos entre lenguas próximas: los enemigos del traductor
ANA MARÍA DIAZ FERRERO, LAURA CARLUCCI .
|
2011 | Capítulo de libro |
Translation from Russian into Spanish of the modal indetermination in tha Dostoevsky¿s Novel The Brother¿s Karamazov
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2011 | Articulo |
Sopostavitelnyj analiz prilagatelnyx, vyrazhejushchix esteticheskuju otsenku v russkom jazyke i ix perevod na ispanskij
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2011 | Articulo |
Sopostavitelnyj analiz prilagatelnogo prjatnyj v russkom i ispanskom jazykax
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2011 | Articulo |
Introducción
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2011 | Capítulo de libro |
Analiz prilagatelnyx moralnyj i amoralnyj pri vyrazhenii eticheskoj otsenki v russkom jazyke i ix perevod na ispanskij
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2011 | Articulo |
Análisis de los adjetivos útil y perjudicial cuando expresan valoración utilitaria en ruso y su traducción al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2011 | Articulo |
Análisis y visualización del discurso en la obra Crimen y Castigo de Dostoievski
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2011 | Tesis Doctoral |
Russian Language, World View and Text
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA, BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2011 | Libro |
Análisis comparado de los adjetivos que expresan valoración ética en ruso y su traducción al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2011 | Articulo |
Sredstva vyrazhenia mery v russkom y ispanskom jazykach (istoricheskiy aspekt)
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2011 | Capítulo de libro |
Los zoomorfismos en la fraseología: análisis contrastivo en ruso y en español. (En Ruso)
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2011 | Capítulo de libro |
Don Quijote entre las nieves
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2011 | Libro |
Identidades truncadas/Cuerpos enfermos. La enfermedad en los personajes femeninos en la literatura hispanoamericana
MARIOLA PIETRAK
|
2011 | Capítulo de libro |
LENGUA RUSA (A1)
LARISA SOKOLOVA, IRINA VOTYAKOVA
|
2011 | Libro |
La decadencia del pronombre y el amor sin referente en la obra de Marina Tsvetaeva
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2011 | Articulo |
Sobre la pérdida del yo en el no-amor del relato «Insolación» de I. Bunin(
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2011 | Capítulo de libro |
análisis y visualización del discurso en Crimen y Castigo de F.M. Dostoievski
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2011 | Tesis Doctoral |
FALSOS AMIGOS EN LAS TRADUCCIONES ESPAÑOLAS DE LA CONSTITUCIÓN PORTUGUESA
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2010 | Capítulo de libro |
SOPOSTAVITELNYJ ANALIZ PRILAGATELNOGO PRAVILNYJ PRI VYRAZHENII NORMATIVNOJ OTSENKI V RUSSKOM I ISPANSKOM JAZYKAX
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2010 | Capítulo de libro |
ANÁLISIS DEL DOMINIO LÉXICO DE LOS VERBOS QUE EXPRESAN MANERA DE HABLAR Y SU COMPONENTE VALORATIVO EN LA LENGUA CHECA
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2010 | Tesis Doctoral |
Presentation of a distance training model for introduction into the practice of teaching translation according to the requirements of the Bologna declaration
Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2010 | Articulo |
Análisis del adjetivo agradable en ruso y su traducción al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2010 | Articulo |
INFLUENCIAS ESTRUCTURALISTAS EN LA LEXICOLOGÍA RUSA
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2010 | Articulo |
ASPECTOS SIMBÓLICOS DE LOS ZOOMORFISMOS EN LAS LENGUAS ESLAVAS ORIENTALES Y EN ESPAÑOL.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2010 | Capítulo de libro |
Introducción a la Eslavística
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2010 | Libro |
Análisis semiótico del bachiller Sansón Carrasco en Don Quijote
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2010 | Capítulo de libro |
EL MUNDO DE LOS ESLAVOS
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2010 | Libro |
AVATARES DEL QUIJOTE EN EUROPA
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2010 | Libro |
La espera desde una perspectiva feminista en Cambio de armas, de Luisa Valenzuela
MARIOLA PIETRAK
|
2010 | Articulo |
RETÓRICA Y MODALIZACIÓN DEL DISCURSO EN F.M. DOSTOIEVSKI: VISIÓN RETROSPECTIVA Y APORTACIONES DE LA LINGÜÍSTICA RUSA CONTEMPORÁNEA
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2010 | Articulo |
LA MODALIZACIÓN DEL DISCURSO EN F.M. DOSTOIEVSKI
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2010 | Articulo |
LA RELIGIÓN ¿CUESTIONA O CONSUELA? EN TORNO A LA LEYENDA DE EL GRAN INQUISIDOR DE F. DOSTOIEVSKI DE J.M. ALMARZA, J. HERRERO, M. MACERÍAS, J. MAYORGA, V.S. SOLOVIEV
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2010 | Book-Review |
ANDRÉIEV Y DOSTOIEVSKI: ¿Y SI LA LIBERTAD FUESE CALVARIO?
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2010 | Capítulo de libro |
Chitatel vnutri teksta i fiktsionalnyi mir Prestupleniya i nakazaniya
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2010 | Articulo |
La religión ¿cuestiona o consuela? en torno a la leyenda de el gran inquisidor de F. Dostoievski
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2010 | Book-Review |
RUSSIA-OSCE RELATIONS: A BALANCE BETWEEN NATIONAL INTERESTS AND THE OSCE SECURITY COMMITMENTS.
FRANCISCO MANUEL VILLEGAS CARA
|
2010 | Tesina |
LA TRADUCCIÓN DE LA SEMEJANZA.
ANA MARÍA DIAZ FERRERO, LAURA CARLUCCI .
|
2009 | Libro |
SOPOSTAVITELNYJ ANALIZ KACHESTVENNYX SUSCHESTVITELNYX V RUSSKOM I ISPANSKOM JAZYKAX
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
SPOSOVY PEREVODA SEMANTICHESKIX KATEGORII EXPRESIVNOST, EMOTSIONALNOST I OTSENOCHNOST S RUSSKOGO JAZYA NA ISPANSKIJ
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
ANALIZ PREFISKSALNYX SPOSOBOV VYRAZHENIA NEBOLSHOGO KOLICHESTVA DEJSTVIA V RUSSKOM JAZYKE I IX PEREVOD NA ISPANSKIJ
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
Predstavlenie modeli distantsionnoj raboty dlja vnedrenia v praktiku prepodavania perevoda v sootvetsvii s trebovaniami Bolonskoj deklaratsii // Presentación de un modelo para la enseñanza a distancia de la Traducción de acuerdo con las exigencias de la d
Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2009 | Articulo |
PEREVOD IMENNYX GRUPP S NULEVYM AKTUALIZATOROM V FUNKTSII PRJAMOGO DOPOLNENJA S RUSSKOGO JAZYKA NA ISPANSKIJ
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Capítulo de libro |
ANÁLISIZ DERIVATOV, VYRAZHAJUSCHIX ZNACHENIE NABOLSHOGO KOLICHESTVO DEJSTVIA S POMOSCHJU PRISTAVKI POD- V RUSSKOM JAZYKE I IX PEREVOD NA ISPANSKIJ.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
ANÁLISIS COMPARADO DEL LÉXICO VALORATIVO EMOCIONAL EN RUSO Y EN ESPAÑOL
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
Teleworking and collaborative work environments in Translation training
Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2009 | Articulo |
Análisis comparado de los sustantivos cualitativos en ruso y en español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
Análisis de los derivados que expresan poca cantidad en ruso mediante la preposición pod- y su traducción al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
Presentación de un modelo de educación a distancia para su puesta en práctica en la enseñanza de la Traducción de acuerdo con las exigencias del Tratado de Bolonia
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
La traducción de las categorías semánticas de la expresividad, la emocionalidad y la valoración emocional del ruso al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
Análisis comparado de los adjetivos que expresan valoración estética en ruso y su traducción al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2009 | Articulo |
La Gramática contrastiva como estrategia de aprendizaje y comunicación.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2009 | Tesis Doctoral |
Análisis del dominio léxico de los verbos que expresan manera de hablar y su componente valorativo en lengua checa
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2009 | Tesis Doctoral |
GEOGRAFIA GOSPODARCZA ROSJI W CWICZENIACH || ECONOMIC GEOGRAPHY OF RUSSIA IN EXERCISES || LA GEOGRAFIA ECONOMICA RUSSA ATTAVERSO LA GRAMMATICA || LA GEOGRAF¿ªA HUMANA Y ECON¿®MICA DE RUSIA EN EJERCICIOS.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2009 | Libro |
zistavniy analiz ukrainskich ta ispanskich frazeologichnich odinits z komponentom-nazvoju tvarini
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2009 | Capítulo de libro |
Análisis del dominio léxico de los verbos que expresan manera de hablar y su componente valorativo en lengua checa
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2009 | Tesis Doctoral |
La Gramática contrastiva como estrategia de aprendizaje y comunicación
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2009 | Tesis Doctoral |
El Coco y sus amigos: pasado y presente en la mitología de los niños españoles (en ruso)
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2009 | Articulo |
Historia escrita con el cuerpo: Los vaivenes históricos en la ficción narrativa de la mujer en el Cono Sur
MARIOLA PIETRAK
|
2009 | Capítulo de libro |
NEKOTORYE ZAMECHANIA O KONCEPTE “RADOST” V RUSSKOM YAZYKE
IRINA VOTYAKOVA
|
2009 | Articulo |
RETÓRICA Y MODALIZACIÓN DEL DISCURSO EN CRIMEN Y CASTIGO DE F.M. DOSTOIEVSKI
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2009 | Libro |
ALGUNOS ASPECTOS DEL COMPORTAMIENTO CONVERSACIONAL EN RUSO Y ESPAÑOL
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2009 | Articulo |
DOSTOIEVSKI Y SU VALORACIÓN DEL ARREPENTIMIENTO DE RASKÓLNIKOV EN LAS TRADUCCIONES ESPAÑOLAS DE «CRIMEN Y CASTIGO»
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2009 | Articulo |
TRANSTSENDENTNOST POTSELUIA V PROIZVEDENIYAJ F.M. DOSTOEVSKOGO: PSEVDO-TELESNOE PRIBLIZHENIE K VSEOBSCHEMU SCHASTIU
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2009 | Articulo |
«CREO» DE V. SHUKSHÍN: LA AUTOCONSTRUCCIÓN DEL PERSONAJE A TRAVÉS DE SU RETRATO CONVERSACIONAL
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2009 | Articulo |
Refranero multilingüe
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2009 | Libro |
ANALIZ DERIVATOV, VYRAZHEJUCSHIX ZNACHENIE NEBOLSOGO KOLICHESVO DEJSTVJA S POMOSCHIU PRIZTAVKI PRI- V RUSSKOM YAZYKE I IX PEREVOG NA ISPANSKIJ
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2008 | Articulo |
STUDENT SATISFACTION WITH A WEB-BASED COLLABORATIVE WORK PLATFORM
Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2008 | Articulo |
PRINCIPIOS METODOLÓGICOS PARA LA ENSEÑANZA DE LOS CUANTIFICADORES INDEFINIDOS EN RUSO A HISPANOHABLANTES
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2008 | Capítulo de libro |
Collaborative work training in higher education
Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2008 | Capítulo de libro |
SOPOSTAVITELNYJ ANALIZ PRILAGATELNOGO PRAVILNYJ PRI VYRAZHENII NORMATIVNOJ OTSENKI V RUSSKOM I ISPANSKOM JAZYKAX.// ANÁLISIS COMPARADO DEL ADJETIVO ¿PRAVILNYJ¿ EXPRESANDO VALORACIÓN NORMATIVA EN LAS LENGUAS RUSA Y ESPAÑOLA.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2008 | Capítulo de libro |
ESTUDIO COMPARADO DE PARTÍCULAS MODALES EN RUSO Y ESPAÑOL
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2008 | Tesis Doctoral |
Análisis de los derivados que expresan poca cantidad en ruso mediante la preposición pri- y su traducción al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2008 | Articulo |
Serguei Filipovich Goncharenko poeta, traductor, filólogo gestor y embajador de la lengua y la cultura españolas
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2008 | Articulo |
Análisis comparado de las partículas modales en ruso y en español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2008 | Tesis Doctoral |
Estudio Comparado de partículas modales en ruso y en español
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2008 | Tesis Doctoral |
ASPECTOS CULTURALES EN LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS ZOOMÓRFICAS: SOBRE UN CORPUS EN RUSO Y EN ESPAÑOL
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2008 | Articulo |
Arkaím: protociudad del sol. Autora: Nina Yagodíntzeva
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2008 | Articulo |
Estudio Comparado de partículas modales en ruso y en español
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2008 | Tesis Doctoral |
LA TRANSMISIÓN AL RUSO DE ESPECIFICIDADES CULTURALES ESPAÑOLAS EN LAS TRADUCCIONES DE K.P. MASALSKIJ Y N.M.LJUBIMOV
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2008 | Tesis Doctoral |
UMNYJ/INTELIGENTE I GLUPY/NECIO V RUSSKOJ I ISPANSKOJ YAZYKOVOJ KARTINE MIRA
IRINA VOTYAKOVA
|
2008 | Capítulo de libro |
KOMMUNIKATIVNY PODJOD NOVOI LINGVISTIKI K ANALIZU RITORIKI F.M. DOSTOEVSKOGO
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2008 | Articulo |
RETÓRICA Y MODALIZACIÓN DEL DISCURSO EN F.M. DOSTOIEVSKI: VISIÓN RETROSPECTIVA Y APORTACIONES DE LA LINGÜÍSTICA RUSA CONTEMPORÁNEA
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2008 | Articulo |
BAZÁROV ANTE LA MUERTE
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2008 | Articulo |
ROSSIIA I ISPANIIA: OBSCHAIA GRANITSA [TRAD. RUSIA Y ESPAÑA: UNA FRONTERA COMÚN] DE В.Е. BAGNÓ
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2008 | Book-Review |
FALSAS EQUIVALENCIAS EN LA TRADUCCIÓN DE LENGUAS AFINES: PROPUESTA TAXONÓMICA
ANA MARÍA DIAZ FERRERO, LAURA CARLUCCI .
|
2007 | Articulo |
ESTUDIO COMPARADO DE LAS CONSTRUCCIONES SUBORDINADAS GENERATIVAS QUE EXPRESAN RELACIONES CONDICIONALES EN RUSO Y EN ESPAÑOL
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
A PROFESSIONAL APPROACH TO TRANSLATOR TRAINING (PATT)
BENJAMÍN VARGAS QUESADA, Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2007 | Articulo |
OPYT REFORMIROVANIA FILOLOGICHESKIX SPETSIALNOSTEJ V ISPANII V RAMKAX BOLONSKOGO DOGOVORA
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
GRADUIROVANIE I KOLICHESTVENNAJA OTSENKA V RUSSKOJ GLAGOLNOJ SISTEME
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
PRINTSIPY FUNKTSIONALNOJ-KONTRASTIVNOJ GRAMMATIKI V PREPODAVANII RUSSKIJX NEOPREDELENNYX MESTOJMENIJ PRILAGATELNYX
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
SOPOSTAVITEL’NYJ ANALIZ GENERATIVNYCH SLOZHNOPODCHINITEL’NYCH PREDLOZHENIJ, VYRAZHAIUSHYCH PRICHINNYE OTNOSHENIA V RUSSKOM I ISPANSKOM YAZYKACH
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
KATEGORIA OPREDELENNOSTI/NEOPREDELENNOSTI V YAZYKE I YAZYKOVAJA KARTINA MIRA
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
ENCOURAGING COLLABORATIVE WORK TRAINING IN HIGHER EDUCATION
BENJAMÍN VARGAS QUESADA, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2007 | Capítulo de libro |
FILOLOGÍA ESLAVA, UN TITULACIÓN JOVEN Y CON FUTURO
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Capítulo de libro |
SOPOSTAVITEL’NYJ ANALIZ GENERATIVNYCH SLOZHNOPODCHINITEL’NYCH PREDLOZHENIJ, VYRAZHAIUSHYCH PRICHINNYE OTNOSHENIA V RUSSKOM I ISPANSKOM YAZYKACH.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Capítulo de libro |
CURSO PRÁCTICO DE FORMACIÓN DE PALABRAS EN RUSO (NIVEL INTERMEDIO)
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, IRINA VOTYAKOVA
|
2007 | Libro |
ESTUDIO COMPARADO DE LAS CONSTRUCCIONES SUBORDINADAS GENERATIVAS QUE EXPRESAN RELACIONES CONCESIVAS EN RUSO Y EN ESPAÑOL
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
ANALIZ PRIZTAVKI PO-, VIRAZHEJUSCHEJ ZNACHENIE NEBOLSHOGO KOLICHESTVA DEJSTVJA V RUSSKOM YAZYKE V SOPOSTAVLENII S ISPANSKIM
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
Nobye Informatisionnye i Kommunicatsionnye texnologii v kurse prepodavania perevoda = Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la enseñanza de la Traducción
Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2007 | Capítulo de libro |
La gradación y la valoración cuantitativa en el sistema verbal ruso
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
Análisis de los derivados que expresan poca cantidad en ruso mediante la preposición po- y su traducción al español
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Articulo |
Manual de formación de palabras en ruso (nivel intermedio)
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2007 | Libro |
LA ESCUELA SOVIÉTICA Y SUS APORTACIONES A LA FRASEOLOGÍA.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2007 | Articulo |
LÉXICO Y VALORACIÓN
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2007 | Articulo |
LOS CUARTOS PROPIOS DE MARTA TRABA
MARIOLA PIETRAK
|
2007 | Articulo |
INTRODUCCIÓN A LA SIMBOLOGÍA DEL DEDO EN LOS CLÁSICOS DE LA LITERATURA RUSA DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2007 | Articulo |
EL CONFLICTO INTENCIONADO AUTOR-PERSONAJE (SOBRE PECHORIN Y LOLITA)
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2007 | Articulo |
LA RUSALKA Y EL VODYANOI DE V. DAL
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2007 | Articulo |
VKLAD NOVOI LINGVISTIKI V ANALIZ RITORIKI V PROIZVEDENIAJ F.M. DOSTOEVSKOGO
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2007 | Capítulo de libro |
ANÁLISIS DE LA PARTÍCULA KAK BY Y SU COMPONENTE VALORATIVO EN LA OBRA LOS HERMANOS KARAMÁZOV DE DOSTOEVSKI Y SU TRADUCCIÓN AL CASTELLANO.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2006 | Articulo |
SPOSOBY PEREVODA PREDLOGOV NA ISPANSKIJ YAZYK V UCHEBNOM SLOVARE RUSSKOGO YAZYKA
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2006 | Articulo |
SOPOSTOVITELNOE IZUCHENIE SLOZHNOPODCHENENNYX PREDLOZHNIJ VYRAZHJUSCHIJ PRICHINNYX OTNOSHENIJ V RUSSKOM I ISPANSKOM YAZYKAX
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2006 | Articulo |
«KONFRONTATIVNYE ISSLEDOVANIA YAZYYKOV I PREPODAVANIE ISPANSKOGO YAZYKA RUSSKOGOVORIASHIM»
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2006 | Articulo |
EVALUACIÓN DEL USO DE UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO COLABORATIVO EN LA DOCENCIA DE LA TRADUCCIÓN
BENJAMÍN VARGAS QUESADA, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2006 | Capítulo de libro |
Cómo traducir de las preposiciones rusas al español en la elaboración de un diccionario bilingüe
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2006 | Articulo |
La aplicación de la gramática funcional contrastiva a la enseñanza de los cuantificadores indefinidos rusos
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2006 | Articulo |
ANOTACIONES SOBRE LA DIFERENCIACIÓN DE LOS DIALECTOS ESLAVOS ORIENTALES
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2006 | Capítulo de libro |
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS QUE INCLUYEN UN ZOOMORFISMO EN UCRANIANO Y ESPAÑOL.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2006 | Libro |
LA ESLAVÍSTICA EN LOS COMIENZOS DEL SIGLO XXI
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2006 | Libro |
ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS UNIDADES FRASEOLOGICAS QUE INCLUYEN UN ZOOMORFISMO EN LOS IDIOMAS UCRANIANO Y ESPAÑOL
RAFAEL GUZMAN TIRADO, SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2006 | Tesis Doctoral |
Natalena Koroleva, escritora ucraniana con ascendencia española
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2006 | Articulo |
PARTÍCULAS MODALES VS. PARTÍCULAS EXPRESIVAS
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2006 | Articulo |
EL SIGNO CERVANTINO EN EL CUADERNO DE APUNTES DE F. M. DOSTOEVSKIJ
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2006 | Otro tipo de publicación en revista |
GRAMÁTICA CONTRASTIVA DE POLACO Y RUSO EN TABLAS
MARIOLA PIETRAK, IRINA VOTYAKOVA
|
2006 | Libro |
PARA NO OLVIDAR¿ LA VIGENCIA DEL TESTIMONIO (HANNA KRALL Y MARTA TRABA)
MARIOLA PIETRAK
|
2006 | Articulo |
MARTA TRABA: APORTACIONES LATINOAMERICANAS AL IMPERATIVO MORAL DEL SIGLO XX.
MARIOLA PIETRAK
|
2006 | Articulo |
PECHORIN CONTRA LÉRMONTOV Y LA LOLITA DE HUMBERT: SOBRE LA INTERACCIÓN PLEOCROICA AUTOR-PERSONAJE EN EL PROCESO LITERARIO CONSCIENTE
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2006 | Articulo |
OPYT PSIJOLOGO-LINGVISTICHESKOGO ANALIZA “PREDELNOI SITUATSI” (NA MATERYALE RASSKAZA V.M. SHUKSHINA “VERUIU”)
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2006 | Capítulo de libro |
TRANSLATOR TRAINING AND MODERN MARKET DEMANDS
BENJAMÍN VARGAS QUESADA, Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2005 | Articulo |
KONFRONTATIVNYE ISSLEDOVANIJA JAZYKOV I PREPODAVANIE ISPANSKOGO JAZYKA RUSSKOGOVORJASCIM.
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2005 | Capítulo de libro |
RUSO PARA LOS NEGOCIOS
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2005 | Libro |
ANÁLISIS FRASEOLÓGICO SOBRE UNA BASE DE ZOOMORFISMOS EN LOS IDIOMAS UCRANIANO Y ESPAÑOL
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2005 | Articulo |
INFLUENCIAS LÉXICAS DE OTRAS LENGUAS EN EL IDIOMA UCRANIANO
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2005 | Articulo |
«DON QUIJOTE» DE ALEKSANDR MORFOV
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2005 | Articulo |
EL TEXTO-DISCURSO ECONÓMICO DEL ESPAÑOL
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2005 | Articulo |
BIENVENIDOS A DON QUIJOTE DE SEMIPALATINSK
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA, NATALIA ARSENTIEVA
|
2005 | Nota |
FUENTES DE LA JERGA RUSA Y POLACA: LOS ARCAÍSMOS
MARIOLA PIETRAK, IRINA VOTYAKOVA
|
2005 | Articulo |
LA TRADICIÓN DE LAS “MUJERES QUIJOTES” EN LAS LETRAS POLACAS: ARABELLA VERSUS MALWINA
MARIOLA PIETRAK
|
2005 | Articulo |
SIMVOLIKA PALTSA V NEKOTORYJ PRIMERAJ RUSSKOI LITERATURY XIX VEKA
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
2005 | Articulo |
LA MUJER EN EL REFRANERO PORTUGUÉS
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2004 | Libro |
APLICACIÓN DE UN MODELO DIDÁCTICO DE ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN
BENJAMÍN VARGAS QUESADA, Mª DOLORES OLVERA LOBO, JOSE ANTONIO SENSO RUIZ, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, MARÍA ROSA CASTRO PRIETO, EVA MUÑOZ RAYA
|
2004 | Articulo |
KATEGORIA OPREDELNNOSTI/NEOPREDELNNOSTI V YAZYKE I YAZYKOVAYA KARTINA MIRA
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2004 | Capítulo de libro |
CONSIDERACIONES GENERALES DE LA TAXIS DEL RUSO EN EL ESPAÑOL
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2004 | Articulo |
ANÁLISIS DE LAS CONSTRUCCIONES FINALES EN RUSO Y SU TRADUCCIÓN AL CASTELLANO.
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2004 | Articulo |
SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS DE LA PERCEPCIÓN DEL SIGNIFICADO DE LOS NOMBRES DE ANIMALES BAJO EL PUNTO DE VISTA DE DOS CULTURAS: RUSA Y ESPAÑOLA
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2004 | Articulo |
Traducción, Lengua y Cultura
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2004 | Libro |
Diploma de Estudios Avanzados
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2004 | Trabajo conducente a obtención de DEA |
HACIA UN MÉTODO DE ESTUDIO COMPARADO DE PARTÍCULAS MODALES
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2004 | Articulo |
SUSSIKSAL’NAJA SINONIMIJA SREDI SUSCHESTVITEL’NYCH SO ZNAZHENIEM DEJSTVJA V RUSSKOM LITERATURNOM JAZYKE VTOROJ POLOVINY XVIII VEKA (NA MATERIALE PISEM À.V. SUVOROVA.
IRINA VOTYAKOVA
|
2004 | Articulo |
LA TRADUCCIÓN DEL PORTUGUÉS EN ESPAÑA: ENSEÑANZA Y PERSPECTIVAS PROFESIONALES
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2003 | Capítulo de libro |
EL TIEMPO VERBAL EN CINCO LENGUAS (ESPAÑOL, FRANCÉS, INGLÉS, ITALIANO, PORTUGUÉS)
ANA MARÍA DIAZ FERRERO, MARÍA DOLORES VALENCIA MIRÓN, VICTORIANO PEÑA SÁNCHEZ
|
2003 | Libro |
UMA EXPERIÊNCIA VIRTUAL DE TRADUÇÃO: EL ATRIL DEL TRADUCTOR (PORTUGUÉS)
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2003 | Articulo |
LA AMISTAD A TRAVÉS DE LAS PAREMIAS DE OCHO LENGUAS EUROPEAS (ALEMÁN, ESPAÑOL, FRANCÉS, GRIEGO MODERNO, INGLÉS, ITALIANO, POLACO Y PORTUGUÉS)
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2003 | Articulo |
ACENTUAÇÃO DAS FORMAS VERBAIS COM PRONOMES CLÍTICOS E MESOCLÍTICOS
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2003 | Articulo |
OSOBENNOSTI LEKSIKO-SEMANTICHESKOJ GRUPPY GLAGOLOV PREOBRAZOVANIQ V RUSSKOM YAZYKE.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2003 | Capítulo de libro |
ANÁLISIS DE ERRORES EN LA ENSEÑAZA DEL CASO EN RUSO A HISPANOHABLANTES
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2003 | Tesis Doctoral |
LA SITUACIÓN LINGÜÍSTICA ACTUAL DE UCRANIA
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2003 | Articulo |
ZAHAL’NI XARAKTERYSTYKY TA DERYVACIJNI MOZLYVOSTI NAZV TVARYN V UKRAÏNS’KIJ TA ISPANS’KIJ MOVAX (CARACTERÍSTICAS GENERALES Y POSIBILIDADES DERIVATIVAS DE LOS NOMBRES DE ANIMALES EN LOS IDIOMAS UCRANIANO Y ESPAÑOL)
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2003 | Articulo |
Ucrania en español
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2003 | Libro |
PROBLEMAS DE DEFINICIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LAS PARTÍCULAS MODALES
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2003 | Articulo |
LA “OTREDAD” EN LA CREACIÓN MASCULINA Y FEMENINA LATINOAMERICANA
MARIOLA PIETRAK
|
2003 | Articulo |
FLEKTIVNAJA SINONIMIJA V RUSSKOM LITERATURNOM YAZYKE VTOROJ POLOVINY XVIII VEKA (NA MATERIALE PISEM V. SUVOROVA
IRINA VOTYAKOVA
|
2003 | Articulo |
COMBET, LOUIS; SEVILLA MUÑOZ, JULA; CONDE TARRÍO, GERMÁN, Y GUÍA MARÍN, JOSEP (EDS.) (2001). REFRANES O PROVERBIOS EN ROMANCE (1555) DE HERNÁN NÚÑEZ. MADRID: EDICIONES GUILLERMO BLÁZQUEZ, 2 TOMOS (TOMO I: XXXIV + 454 PP.; TOMO II: 286 PP.)
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2002 | Book-Review |
SEVILLA MUÑOZ, JULIA Y CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESÚS (2001). 1001 REFRANES ESPAÑOLES CON SU CORRESPONDENCIA EN ALEMÁN, ÁRABE, FRANCÉS, INGLÉS, ITALIANO, POLACO, PROVENZAL Y RUSO. MADRID: EDICIONES INTERNACIONALES UNIVERSITARIAS, 438 PP.
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2002 | Book-Review |
SLOVOPBRAZOVATELÑNYE OSSOBENNSOTI LEKSIKO-SEMANTICHESKOI GRUPPY DESTRUKTIVNYX GLAGOLOV V RUSSKOM YAZYKE
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2002 | Articulo |
LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA RUSA EN LAS FACULTADES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2002 | Capítulo de libro |
MANUAL DE LENGUA RUSA
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2002 | Libro |
TIPOLOGÍA DE LA ORACIÓN SUBORDINADA EN RUSO Y EN ESPAÑOL
RAFAEL GUZMAN TIRADO, ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2002 | Libro |
EL APRENDIZAJE DE LA CATEGORÍA DE LA INDETERMINACIÓN EN RUSO A TRAVÉS DE LA GRAMÁTICA FUNCIONAL
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2002 | Articulo |
Particularidades semánticas de los verbos de destrucción en la lengua rusa
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2002 | Articulo |
KIEV, UN PASEO POR LA HISTORIA
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2002 | Articulo |
PARTICULARIDADES DE LOS ZOOMORFISMOS EN UCRANIANO Y EN ESPAÑOL
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2002 | Capítulo de libro |
LA IMPORTANCIA DEL FACTOR CULTURAL E HISTÓRICO EN LA TRADUCCIÓN: “LA PÍCARA JUSTINA”
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
2002 | Capítulo de libro |
FORMY T.P.ED.CH. SUCHSHESTVITELNYJ ZH.R. BYVSHIJ A-OSNOV V KONCE XVIII-NACH.XIX VEKA (NA MATERIALE PISEM M.V.LOMONOSOVA, A.V.SUVOROVA, A.S.PUSHKINA)
IRINA VOTYAKOVA
|
2002 | Articulo |
PATRIMONIO ARTÍSTICO DE LAS UNIVERSIDADES DE GRANADA, COIMBRA Y CÀ FOSCARI (VENECIA)
LAURA CARLUCCI ., ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2002 | Libro |
COLECCIONES PAREMIOLÓGICAS PORTUGUESAS
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2001 | Articulo |
SPOSTAVITELNOE IZUCHENIE NEOPREDELIONNYJ MESTOIMENII PRILAGATELNYJ V RUSSKOM I ISPANSKOM YAZYKAJ.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2001 | Articulo |
VNUTRENNIE SREDSTVA VYRAZHENIA KATEGORII DETERMINATSII V RUSSKOM YAZYKE
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2001 | Capítulo de libro |
OSOBENNOSTI PERVICHNOJ NOMINATSII I FREIMOVAIA GIPOTEZA.
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2001 | Capítulo de libro |
Referencia y determinación
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2001 | Articulo |
ESTUDIO COMPARATIVO DE FRASEOLOGISMOS CON UN COMPONENTE ANIMAL EN LOS IDIOMAS ESPAÑOL Y UCRANIANO
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2001 | Libro |
ENTONACIÓN EN EL CONTEXTO
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2001 | Libro |
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS SIGNIFICADOS DE LOS NOMBRES DE ANIMALES, APLICADOS A LAS PERSONAS, EN LOS IDIOMAS UCRANIANO Y ESPAÑOL
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2001 | Articulo |
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS CON COMPONENTES DE ANIMALES EN LOS IDIOMAS UCRANIANO Y ESPAÑOL
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
2001 | Articulo |
LA PUERTA DEL SER: LA POESÍA Y SU FUNCIÓN EN LIBERTAD BAJO PALABRA DE OCTAVIO PAZ
MARIOLA PIETRAK
|
2001 | Articulo |
RUSSKI YAZYK I KULTURA RECHI (UCHEBNYE ZADANIA DLA STUDENTOV NEFILOLOGICHESKIJ FAKULTETOV )
IRINA VOTYAKOVA
|
2001 | Libro |
El análisis de las instituciones educativas en Portugal: principales tendencias y líneas de investigación
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
2000 | Capítulo de libro |
SOPOSTAVITELNOE IZUCHENIE KATEGORII OPREDELIONNOSTI V RUSSKOM I ISPANSKOM YAZYKAJ
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
2000 | Libro |
ANÁLISIS DE LA DERIVACIÓN POR PREFIJACIÓN A TRAVÉS DEL CAMPO SEMÁNTICO Y SU TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
1999 | Articulo |
RODITELNYI PADEZH MNOZHESDTVENNOGO CHISLA SUCHSHESTVITELNYJ V PISMAJ A.V.SUVOROVA
IRINA VOTYAKOVA
|
1999 | Articulo |
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LA MUJER EN EL ORTO DO ESPOSO
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
1995 | Capítulo de libro |
CAMPO SEMÁNTICO DE VERBOS DE DESTRUCCIÓN EN RUSO – MODIFICACIONES Y MUTACIONES –
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
1995 | Libro |
ALVARO SIZA. LA ESTRATEGIA DE LA MEMORIA. EL CHIADO DE LISBOA.
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
1994 | Libro |
HORTO DO ESPOSO
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
1993 | Capítulo de libro |
Lev Tolstoi en el mundo contemporáneo
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA, BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
1900 | Capítulo de libro |
El problema de la traducción de Unidades Fraseológicas sobre un corpus ruso-español.
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
1900 | Capítulo de libro |
Los zoomorfismos en la fraseología: análisis contrastivo en ruso y en español
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
1900 | Capítulo de libro |
Medios de expresión de las medidas en ruso y español, aspecto histórico
SIMON JOSE SUAREZ CUADROS
|
1900 | Capítulo de libro |
El impacto de la política en los procesos literarios hispanoamericanos: el caso femenino (a partir de los setenta)
MARIOLA PIETRAK
|
1900 | Capítulo de libro |
El impacto de la política en los procesos literarios hispanoamericanos: el caso femenino (a partir de los setenta)
MARIOLA PIETRAK
|
1900 | Capítulo de libro |
O TRATAMENTO DAS PARÊMIAS POPULARES DE LA CELESTINA NAS TRADUÇÕES DE PAULO HECKER FILHO (1990) E MILLÔR FERNANDES (2008)
ANA MARÍA DIAZ FERRERO
|
- | Tesis Doctoral |
Comparison of Actional Systems and Translation of Russian Deverbatives into the Spanish Language
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
- | Articulo |
Analiz chastitsy kak by v tekste romana Dostoevskogo Bartja Karamazovy i ee perevod na ispanskij
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
- | Articulo |
Spostavitelnyj analiz prilagatelnogo prjatnyj v russkom i ispanskom jazykax
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
- | Articulo |
hola
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
- | Articulo |
El matrimonio en el refranero ruso e italiano: un análisis paralelo
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
- | Tesina |
El matrimonio en el refranero ruso e italiano: un análisis paralelo
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
- | Tesina |
hola
ENRIQUE F. QUERO GERVILLA
|
- | Articulo |
Estudio comparado de partículas modales en ruso y español: Lingüística. Eslavística. Hispanística
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
- | Libro |
Introducción a la Eslavística
ENRIQUE JAVIER VERCHER GARCÍA
|
- | Libro |
Discurso político en la novela de escritoras hispanoamericanas contemporáneas
MARIOLA PIETRAK
|
- | Tesis Doctoral |
Las ideas estéticas de Adam Zagajewski y sus fuentes clásicas
MARIOLA PIETRAK
|
- | Tesis Doctoral |
Word building field of the concept “¿¿¿¿¿¿¿” in the Russian language
IRINA VOTYAKOVA
|
- | Articulo |
Las cosas del hombre de M. Osorguín
BENAMÍ BARROS GARCÍA
|
- | Articulo |